valmistelluksi

Valmistelluksi is a Finnish grammatical form derived from the verb valmistella, meaning to prepare. The form expresses a change of state into being prepared or into a state ready for a specific purpose. It is mainly found in written, formal, or technical contexts rather than in everyday spoken language.

The form is built from the past passive participle of valmistella, valmisteltu, with the translative suffix -ksi, which signals becoming or turning into. Thus valmistelluksi indicates that something has been prepared in order to function in a certain way or for a particular use. It is typically used in predicative constructions with verbs that denote change or assignment, for example with the verb tulla: "hanke tuli valmistelluksi seuraavaa vaihetta varten" to convey that the project became prepared for the next phase. The exact syntax can vary with the surrounding verbs and context, and kuten other translative forms, yksilöllinen käyttöalue on rajoitettu.

Usage notes and contrasts: valmistelluksi is relatively rare in everyday language. More common expressions to convey similar ideas include valmistettu (prepared) when describing a completed state, valmiiksi (in advance, ready) to indicate preparation ahead of time, or phrases built with valmistelu (preparation) and valmisteleminen. In many practical texts, writers may favour these simpler forms rather than the more specialized translative participle valmisella. The choice between valmistelluksi and closer alternatives depends on the desired nuance of becoming a prepared state versus simply being prepared.

Related terms include valmistelu (preparation) and valmistella (to prepare). Valmistelluksi serves as a specific translative form that highlights change toward a prepared condition, rather than the act of preparing itself.