valmistajalta

Valmistajalta is a Finnish term inelative form of the noun valmistaja, meaning manufacturer. It literally translates to “from the manufacturer” and is used to indicate origin or source in various contexts, particularly in product labeling, documentation, and communications.

In practical use, valmistajalta appears on packaging, manuals, or notices to attribute information or statements to the producer rather than to an intermediary such as a retailer or importer. For example, phrases or fields on product labels may indicate that safety information, production details, or contact data are provided by the manufacturer: “Valmistajalta” followed by the manufacturer’s name or address.

Legal and regulatory context in Finland and the European Union emphasizes the responsibility of manufacturers for product safety and for providing essential information. The label or accompanying documentation often includes the manufacturer’s official name and contact details, and consumer information or warnings may originate from the manufacturer, i.e., be presented as “valmistajalta.”

Linguistically, valmistajalta is used to express origin or source from the producer. It contrasts with formulations such as “valmistajan mukaan” (according to the manufacturer) or with references attributed to other parties like retailers or importers. While the term is common in everyday labeling, its exact usage depends on sentence structure and the intended emphasis on source versus ownership or authorship.

See also: valmistaja, tuotetiedot, etiketti, tuoteturvallisuus.