vakiintuneiksi

Vakiintuneiksi is a Finnish grammatical form used to express change into the state of being established. It is the translative plural form of the past participle vakiintunut, and it is used with verbs of becoming or development to indicate that something has become settled or established. The translative case in Finnish marks a change of state, roughly corresponding to “into established [plural noun].”

Usage and sense: The form appears mainly in formal or descriptive prose, particularly when discussing standards, practices, or norms that have developed into established ones. It is commonly combined with nouns in the translative plural, such as käytännöiksi (as practices) or järjestelmäiksi (as systems). For example: Nämä menettelyt muuttuvat vakiintuneiksi käytännöiksi, meaning “these procedures are becoming established practices.”

Grammatical notes: Vakiintuneiksi is the plural translative form of vakiintunut, and it often occurs with ellipses of the verb tulla or muuttua in predicative constructions. It conveys a sense of progression toward an established state rather than a current, static condition expressed by the nominative or participle forms. In singular usage, the corresponding form is vakiintuneeksi.

Related forms and terminology: The related verb is vakiintua (to become established) and the adjective vakiintunut (established, settled). The concept is part of Finnish grammar’s translative case, which covers changes of state or turning into something else. Common collocations include vakiintuneiksi käytännöiksi and vakiintuneiksi tavoiksi, among others.

Summary: Vakiintuneiksi denotes a shift toward an established condition in plural terms, and it is a standard tool in Finnish for describing processes that have become customary, accepted, or settled over time.