vaikutattakin

Vaikutattakin is a Finnish word that functions as an adverb. It is derived from the verb "vaikuttaa," meaning "to affect," "to influence," or "to seem." The suffix "-tta-" in this context indicates a passive or potential action, and the final "-kin" is an enclitic particle that adds emphasis, often translating to "also," "even," or "indeed."

Therefore, "vaikutattakin" conveys the idea of something having an effect, or seeming to have an effect, possibly in a way that is notable or surprising. It suggests that a particular influence or appearance is present, perhaps unexpectedly or in addition to other factors. The precise nuance of "vaikutattakin" depends heavily on the context in which it is used. It can imply that a certain outcome is to be expected or has indeed occurred, despite other circumstances. It is not a commonly used word in everyday conversation but can be found in more formal or literary contexts. Its grammatical function places it as a modifier of verbs, adjectives, or other adverbs, providing additional descriptive information about the extent or presence of an effect or appearance.