utworzeniem

Utwordzeniem is a Polish noun formed from the verb utworzyć, meaning to create or establish. The base noun utworzenie denotes the act or process of creating, forming, or establishing something. The term is used in formal, administrative, and legal language to refer to the act by which a thing comes into existence or is set up.

Etymology and morphology: utworzenie comes from the verb utworzyć, which itself derives from tworzyć (to form) with the prefix u-, and the suffix -enie that marks a nominalized, abstract action. The instrumental singular form of the noun is utworzeniem, used with prepositions to indicate the act in relation to other elements, as in przy utworzeniu nowej spółki or z utworzeniem bazy danych.

Usage and nuance: utworzenie emphasizes the completion or formal establishment of something, often in institutional, organizational, or bureaucratic contexts. It is common in official documents, contracts, and regulatory texts when naming the act of creating a structure, system, or entity. It can be considered a more formal or technical alternative to the more general tworzenie (creation or formation) and to stworzenie (creation in a broader sense). The choice between utworzenie and related terms depends on the desired tone and specificity; utworzenie typically signals a recognized or legal act rather than a casual or ongoing process.

In summary, utworzenie is the noun of the act of creating or establishing, widely used in formal Polish to denote the formal formation of entities, systems, or arrangements. Its instrumental form utworzeniem appears in phrases expressing the act in relation to other elements.