utvannet

Utvannet is a Norwegian adjective meaning diluted or watered down. It describes liquids whose strength or concentration has been reduced by adding water, such as juice, coffee, wine, or sauce. The term can also be used figuratively to describe ideas, arguments, or plans that have been weakened or made less effective.

Etymology and usage: Utvanne is the verb from which utvannet derives, with vann meaning water. The word is common in everyday language when commenting on taste or strength being too mild due to dilution. It is often used in both literal and metaphorical contexts, for example describing a beverage or a proposal that lacks impact.

Examples:

- Kaffen ble utvannet etter at isbiter hadde smeltet.

- Forslaget er litt utvannet og mangler klare kriterier.

In Norwegian, utvannet is closely related to fortynning, the general concept of dilution. It can appear in consumer descriptions, reviews, and informal speech to convey that something has been diminished in intensity or quality.

---