uttryckssätt

Uttryckssätt är ett begrepp inom språkvetenskapen som beskriver de konventionella sätten att uttrycka innehåll i ett språk. Begreppet fångar sättet man formulerar sig på som går utöver ordens enskilda betydelser, till exempel fasta uttryck, idiomatiska uttryck, metaforiska formuleringar och andra stilistiska mönster som används i tal och skrift. I svenskt språkbruk används ofta termen frasologi som närliggande område, där fokus ligger på fasta uttryck, semi-fasta uttryck och ord- och kollokationsmönster som bär betydelse utöver de enskilda orden.

Typiskt delas uttryckssätt ofta in i olika grupper. Fasta uttryck är uttryck som vanligtvis inte förändras mycket i form, exempelvis idiomatiska uttryck där betydelsen inte följer ordens bokstavliga betydelser. Semi-fasta uttryck tillåter viss variation men behåller huvuddelen som en enhet. Andra viktiga komponenter är kollokationer och specifika mönster där ordens sammanhang ger upphov till särskild betydelse eller stilistisk effekt. Begreppet omfattar även retoriska uttryckssätt som metafor, liknelse och andra bildspråkliga tekniker.

Funktioner och användning varierar med genre och register. Uttryckssätt bidrar till färg och precision, kan förstärka budskap, skapa stil eller humor och underlätta igenkänning hos läsare eller lyssnare. Numera studeras uttryckssätt ofta i korpusbaserad frasologi och i språkundervisning, där kunskap om fasta uttryck och vanliga kollokationer underlättar förståelse och översättning.

Se även frasologi, idiomatiska uttryck och kollokationer.

---