utmäta

Utmäta is a Swedish verb that translates to "to measure out," "to quantify," or "to ascertain the extent of" in English. It is commonly used in contexts where a precise determination of quantity, size, or degree is required. The verb implies a process of careful assessment and often involves using measuring instruments or established standards.

In practical terms, utmäta can refer to the act of measuring ingredients for a recipe, such as utmäta mjöl (to measure out flour). It can also be used in more technical or scientific settings, like utmäta volymen av en vätska (to measure the volume of a liquid) or utmäta avståndet mellan två punkter (to measure the distance between two points). Beyond physical measurements, the term can extend to abstract concepts. For instance, one might utmäta graden av framgång (to ascertain the degree of success) or utmäta en persons förmåga (to assess a person's ability). The core idea remains the establishment of a definite value or quantity through a deliberate and systematic process.