utförde

Utfärdade is a Swedish word that translates to "issued" or "carried out" in English. It is commonly used in official contexts to describe the action of formally giving out or executing something. For example, a document might be utfärdad by a government agency, or an order might be utfärdad by a commander. The word implies a certain level of authority or official capacity in the action being performed.

The verb "utfärda" itself is derived from the prefix "ut-" meaning "out" or "forth" and the verb "färda" meaning "to travel" or "to carry." Thus, "utfärda" can be understood as "to carry out" or "to send forth" in an official capacity. This can apply to a wide range of actions, from issuing a passport to carrying out a specific instruction or decree.

In legal and administrative settings, "utfärda" is frequently encountered. A contract can be utfärdad, a permit can be utfärdad, or a certificate can be utfärdad. The term emphasizes the formal and official nature of the action, indicating that it has been done by the appropriate authority and with the necessary procedures followed. The recipient of the issued item or action then possesses it or is subject to it based on this official act.