utasítva

"Utasítva" is a Hungarian verb form that translates to "to be ordered" or "to be commanded" in English. It is the passive form of the verb "utasítani," which means "to order" or "to command." The term is used to indicate that an action or decision has been imposed or directed by someone in authority. For example, "A munkát utasítva, a dolgozó azonnal elindult a megadott helyszínre" translates to "Having been ordered to do the work, the employee immediately went to the specified location."

The passive voice in Hungarian often uses the suffix "-va" or "-tva" to form the past participle, which then combines with the appropriate auxiliary verb to create the passive tense. In the case of "utasítva," the past participle "utasítva" is combined with the auxiliary verb "van" (to be) to form the passive tense. This construction is used to emphasize that the action was performed on the subject by someone else.

The use of "utasítva" can imply a sense of obligation or compulsion, as the subject is not acting of their own volition but is instead following an order. It is commonly used in formal or official contexts, such as in business, military, or legal settings.