utalásként

Utalásként egy magyar nyelvű adverb, amely az utalás (reference, mention) főnévből származik a -ként képzővel. Jelentése egyszerűen 'az utalásként' vagy 'for reference', azaz olyan megállapításra vagy adatra utal, amelyet példaként vagy forrásként adnak meg, nem közvetlen bizonyítékként. Gyakran fordul elő formális írásművekben, tankönyvekben és irodalmi áttekintésekben.

Használata leginkább akkor jellemző, amikor a megemlített elem csak illusztrációként vagy forrásként szolgál. A kifejezés jelzi, hogy a megemlítés nem a közvetlen állítás közvetlen bizonyítéka, hanem előzetes referencia vagy olvasói tájékoztatás. Például: "A dolgozatban az adatok forrásait utalásként adtuk meg." vagy "Az érveléshez korábbi kutatások utalásként szolgáló példáit hozzuk fel." Esetenként a kifejezés hangsúlyozza az olvasó számára, hogy a források felől közeledik az értelmezés.

Etymológiailag az utalás szó a 'utal' igéből származik, a -ás képző és a -ként toldalék révén pedig adverbialis formát ölt. A szó más kontextusokban is előfordulhat; például pénzügyi szövegekben utalásként is használható, amikor egy összeg átutalásként érkezik. Szinonimái között megtalálható a hivatkozásként, de a hangsúly különbség lehet: az utalás inkább jelzés vagy utaló megjegyzés, míg a hivatkozás konkrét forrásokra utal.