unzulänglich

Unzulänglich ist ein deutsches Adjektiv, das etwas beschreibt, das den geforderten Standard nicht erfüllt und damit unvollständig oder unzureichend ist, um einen Zweck zu erfüllen. Es kann sich auf Menge, Qualität oder Eignung beziehen.

Der Begriff wird vor allem in formeller, behördlicher, rechtlicher oder technischer Sprache verwendet. Er kann Belege, Pläne, Ressourcen oder Leistungen betreffen, die Kriterien nicht erfüllen; Beispiele: Die Beweise sind unzulänglich; Die Ressourcen sind unzulänglich, um das Projekt abzuschließen.

Wirkung und Nuance: Unzulänglich betont, dass etwas den vorgesehenen Standard nicht erreicht, statt allgemein mangelhaft zu sein. Im Alltag wird es seltener verwendet als unzureichend oder ungenügend, klingt aber in sachlichen Bewertungen oft angemessen.

Etymologie: Der Ausdruck setzt sich aus dem negierenden Präfix un- und dem Adjektiv zulänglich zusammen, das ausreichende bzw. geeignete Bedeutung hat. Die Formulierung ist historisch im formalen Deutsch verankert.

Synonyme und verwandte Begriffe: ungenügend, unzureichend, mangelhaft; diese unterscheiden sich in Grad oder Stil. Unzulänglich ist in der Regel formeller oder technischer als die gebräuchlicheren Ausdrücke.