ungkapan

Ungkapan adalah satuan bahasa yang terdiri dari dua kata atau lebih dan berfungsi sebagai satu unit arti. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan mencakup frasa, idiom, peribahasa, serta ekspresi kiasan yang maknanya sering tidak dapat dipahami jika dilihat dari arti kata penyusunnya secara terpisah. Istilah ini bersifat luas dan digunakan untuk menekankan makna, nuansa, atau sikap pembicara.

Secara umum, ungkapan dibedakan menjadi beberapa kelompok utama. Ungkapan idiom adalah frasa yang maknanya tidak dapat diprediksi dari arti kata penyusunnya secara harfiah. Contoh: makan hati, air mata buaya, bagai pinang dibelah dua. Peribahasa adalah ungkapan pendek berisi nasihat atau kearifan lokal, misalnya Sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit; Sambil menyelam minum air. Ungkapan kiasan/figuratif menggunakan metafora atau perumpamaan untuk menggambarkan sesuatu, misalnya hidup adalah roda.

Fungsi ungkapan meliputi mempertegas makna, menambah nuansa emosi, membangun identitas budaya, serta memperkaya gaya bahasa. Penggunaannya umum dalam percakapan, literatur, dan media; penafsiran ungkapan sangat bergantung pada budaya, konteks sosial, dan regional.

Nilai budaya dan tantangan: ungkapan mencerminkan identitas bahasa dan budaya suatu komunitas, namun arti bisa sangat kontekstual dan berubah seiring waktu. Variasi bahasa daerah dapat menghasilkan bentuk yang berbeda, sehingga penutur atau pembaca perlu konteks. Dalam praktiknya, kamus ungkapan dan korpus bahasa membantu memahami maknanya serta penggunaannya yang tepat.