unbeschadet

Unbeschadet is a German adverb and a fixed expression that conveys the idea of being without damage or harm. In everyday usage it means that someone or something remains unscathed or unaffected by an event or action. Examples include sentences like "Sie kam nach dem Sturz unbeschadet davon" or "Das Unternehmen überstand die Krise unbeschadet." In this sense it is close to synonyms such as unversehrt or unbeschädigt.

In legal and formal writing unbeschadet can have a more technical sense, roughly equivalent to the English "notwithstanding." It is used to indicate that certain statements or rights are to be understood as surviving or remaining unaffected by other provisions. A typical formulation is "Unbeschadet der übrigen Bestimmungen gilt ..." meaning "Notwithstanding the other provisions, ..."

Etymology and usage notes: unbeschadet is formed with the negating prefix un- attached to the element beschadet, which relates to damage or harm. The word is common in formal, administrative, and legal contexts, but it also appears in everyday language to express the idea of coming through a situation without damage.

Translations and related terms: English equivalents include "unscathed," "unhurt," or, in legal contexts, "notwithstanding." Related German terms are unversehrt, unbeschädigt, and not in the sense of injury but of lacking impact.

In sum, unbeschadet denotes freedom from harm or, in legal phrasing, a statement that certain rights or rules remain in effect despite other considerations.