umorzenie

Umorzenie is a legal term used in Polish law to describe the termination of a proceeding by a decision of a competent authority, when further actions are deemed unnecessary, inappropriate, or impossible. The concept applies across branches of law, including criminal, civil, and administrative proceedings. An umorzenie typically ends the active investigation or case, though in some situations new circumstances can lead to reopening.

In criminal law, umorzenie refers to the termination of proceedings at various stages, such as the pre-trial phase or during trial. It is issued by prosecutors or courts and follows reasons defined by statute, such as lack of a crime, lack of evidence to prove the offense beyond reasonable doubt, the expiration of applicable time limits, or another legally justified ground. The decision to stop proceedings generally closes the matter, though remedies or exceptional possibilities to challenge or reopen the case may exist under the law.

In civil and administrative proceedings, umorzenie postępowania occurs when the case cannot be continued or becomes moot for reasons such as lack of substantive basis for the claim, absence of the necessary parties, formal deficiencies, or other legal impediments. The result is the formal end of the proceeding in that instance, with the potential for appeal or other relief provided by applicable rules.

Overall, umorzenie signifies formal cessation of action within a legal process, reflecting a judgment that further steps are unwarranted under the circumstances. It is distinct from suspension and from dismissal for grounds of fault or merits.