udmåles

Udmåles is a Danish verb form meaning that something is measured out, allocated, or determined in terms of quantity or extent. It is the passive present form of udmåle, which can also be used in active constructions meaning to measure out, allot, or estimate. The phrase is commonly used when a precise amount, share, or scope must be defined.

Etymology and meaning: The verb udmåle combines the prefix ud- (out) with måle (to measure). In use, udmåles often refers to distributing resources, setting boundaries, or calculating portions according to criteria or needs. It can denote both physical measurements (such as land or materials) and abstract determinations (such as budget allocations or responsibilities).

Usage and contexts: The term is frequent in technical, legal, planning, and administrative texts. Examples include land surveying, where land is udmåles to determine borders and area, or in budgeting, where funds are udmåles to different departments or projects. In everyday language, it may appear when describing portions of food or medicine that are measured or allotted.

Related terms: The active form is udmåle. Related nouns include udmåling (the act or result of measuring out) and udmålelse (a related term for the estimation or allocation). Synonyms in Danish include fordele (to distribute), tildeles (to be allocated), or allokere (to allocate) depending on context.

In summary, udmåles denotes the act of determining and distributing quantities, whether in physical measurement, resource allocation, or boundary setting, and is used across formal and technical Danish contexts.

---