túlpartra

Túlpartra is a Hungarian verb that translates to "to get across" or "to reach the other side" in English. It is often used in both literal and figurative contexts. Literally, it can describe the act of crossing a physical body of water, such as a river or a lake, or reaching the opposite bank of a road or a path. For example, "A hajó túljutott a túlsó partra" means "The boat reached the other side."

Figuratively, "túlpartra" can signify overcoming an obstacle, achieving a goal, or moving beyond a difficult situation. It implies a successful transition from one state to another, often a more desirable one. In this sense, it can be used to express the idea of surviving a hardship or achieving a long-sought objective. For instance, one might say, "Remélem, túljutunk a gazdasági válságon, és elérjük a túlsó partot," which translates to "I hope we get through the economic crisis and reach the other side." The noun form, "túlsó part" (the other side), is closely related and often used in conjunction with the verb.