törekedhetünk

Törekedhetünk is a Hungarian verb that translates to "we can strive," "we can endeavor," or "we can aim." It is the first-person plural conditional form of the verb törekedni. This grammatical structure indicates a hypothetical or conditional action, suggesting an effort or aspiration that may or may not be realized. The verb itself implies a deliberate and often sustained effort towards achieving a particular goal or outcome.

The conditional mood in Hungarian, as used in "törekedhetünk," conveys a sense of possibility or potential. It suggests that "we" (the speaker and at least one other person) have the capacity or the inclination to make an effort. The focus is on the *ability* or *opportunity* to strive, rather than a definite commitment to do so. This can be used in various contexts, from personal aspirations to collective goals.

For instance, one might say "Ha több időnk lenne, törekedhetnénk a tökéletességre" which translates to "If we had more time, we could strive for perfection." Here, "törekedhetnénk" highlights the potential for striving under a specific condition. The verb emphasizes the active pursuit and dedication required to reach something, acknowledging that such effort is possible but not guaranteed.