törekedhetnénk

Törekedhetnénk is a Hungarian verb form. It is the first-person plural conditional mood of the verb törekedni, which means to strive, to aim, or to endeavor. The conditional mood in Hungarian expresses a hypothetical or potential action, often used when speaking about what one would do under certain circumstances. Therefore, "törekedhetnénk" translates literally to "we could strive," "we could aim," or "we would endeavor."

This form is used to suggest a course of action or express a desire that is dependent on certain conditions. For example, one might say "Ha több időnk lenne, törekedhetnénk a tökéletesítésre," meaning "If we had more time, we could strive for perfection." It implies a willingness or possibility to make an effort, but that this effort is not currently guaranteed or happening due to unfulfilled conditions. The use of "törekedhetnénk" suggests a polite or tentative proposal, rather than a direct command or statement of fact. It is a common construction in everyday Hungarian speech when discussing future possibilities or hypothetical scenarios.