tzugrás

Tzugrás is a term that has appeared in some Hungarian-language texts but is not recognized as a standard Hungarian word. In most linguistic references and dictionaries, the correct form is átugrás, which literally means “jump over” and is built from the prefix át- (across, over) and ugrás (jump).

The word may be encountered as a misspelling, typographical error, or a variant arising from OCR mistakes. Because átugrás is the established form, tzugrás is generally treated as nonstandard unless an author explicitly defines it as a coined term or a proper noun within a specific work.

Etymology and status: There is no established etymology for tzugrás separate from átugrás. The standard form atraves the prefix and root related to jumping, whereas tzugrás lacks attested use in authoritative Hungarian sources.

Usage and interpretation: When tzugrás appears in text, it is prudent to consider it a likely misspelling of átugrás. If a source intends a distinct meaning, it should provide a clear definition or context to distinguish it from the ordinary expression of jumping over something.

See also: átugrás, ugrás, magyar szókészlet.