työntekijäksi

Työntekijäksi is the translative form of the Finnish noun työntekijä, meaning “employee.” It is used to express a change of state or designation, specifically the act of becoming or being designated as an employee. The suffix -ksi marks the translative case, which is commonly used with verbs that denote becoming, such as tulla (to become), päästä (to get to be), or palkata (to hire).

In usage, työntekijäksi appears after verbs that denote becoming, hiring, or designation. For example, with tulla: Hän haluaa tulla työntekijäksi. With päästä: Hän pääsi työntekijäksi. With palkata (to hire): Yritys lähetti sopimuksen ja hänet palkattiin työntekijäksi. With hakea (to apply): Hän haki työntekijäksi.

Examples in context:

- Hän haluaa tulla työntekijäksi yritykseen.

- Hänet palkattiin työntekijäksi viime kuussa.

- Hakeuduin työntekijäksi ja sain paikan.

- Hänet valittiin työntekijäksi tiimiin.

Etymology and grammar note: työntekijäksi is formed from työntekijä (employee) plus the translative suffix -ksi. The translative expresses a change of state or role and is often used with verbs of becoming, designation, or hiring. The form remains the same regardless of person, with inflection determined by the surrounding verb structure.

See also: työntekijä, translatiivinen case, Finnish grammar, becoming phrases in Finnish.