tvåstackars

Tvåstackars är ett informellt svenskt sammansatt adjektiv som bildats av orden två och stackars. Det används när man beskriver två personer eller två företeelser som upplevs som eländiga av båda parter, ofta i en lekfull eller kärleksfull ton. Betoningen ligger på delad otur och uttrycket förekommer främst i informell tal- och skrift samt i sociala medier, men är ovanligare i formell svenska. Stavningen varierar mellan två ord (två stackars) och ett ord (tvåstackars); den senare varianten har blivit vanligare i samtida bruk.

Etymologi och variation: Uttrycket har sin bakgrund i vardagsspråket och saknar ett fast uppslagsord i officiella ordböcker. Det är flexibelt i ton och kan uppfattas som humoristiskt, empatiskt eller ironiskt beroende på sammanhang.

Användning: Används oftast för att rama in en situation där två personer eller två saker upplevs som sorgliga eller beklagliga utan att det blir allvarligt tragiskt. Eftersom formen är informell bör den inte användas i akademiskt eller formellt skrivande.

Genom språkligt lekfullt uttryck visar tvåstackars hur svenskan fortsätter utvecklas i vardagligt tal genom lekfulla sammansättningar.

---