tulajdonságra

tulajdonságra is a Hungarian allative form derived from the noun tulajdonság, which means property, attribute or characteristic. The suffix -ra (with vowel harmony as -ra or -re in different contexts) marks direction toward or reference to something. Therefore tulajdonságra functions as indicating “to the property” or “with respect to the property,” depending on sentence structure and meaning.

In Hungarian, the allative form is used to express direction, recipient, or topic in various constructions. When combined with descriptors such as vonatkozó or utaló, tulajdonságra often appears in phrases that modify other elements of the sentence. Common usages include tulajdonságra vonatkozó, meaning “relating to the property,” or tulajdonságra utaló, meaning “pointing to the property.” These forms are widespread in both everyday language and formal writing, especially in technical, scientific or evaluative contexts.

Typical examples illustrate its sense. For instance, a sentence like A tulajdonságra vonatkozó adatok alapján döntöttek means “They decided based on data relating to the property.” A statement such as A beszéd a tulajdonságra vonatkozó érveket emelte ki would translate to “The speech highlighted the arguments related to the property.” These usages show how tulajdonságra serves to anchor discussion, analysis or description to a specific attribute or set of attributes.

See also: Hungarian grammar, allative case, noun phrases with attributive modifiers.