treuren

Treuren is a Dutch verb meaning to feel deep sorrow, to mourn or to lament. It is used for both personal grieving after a death and for regretting or lamenting events or losses. The phrasing is often with the prepositions om or over, as in treuren om iemand or treuren over een verlies. The term can refer to individual emotion or collective mourning, for example a nation that treurt om slachtoffers.

Treuren is commonly used in formal, literary, or semi-formal contexts; in everyday speech, people may describe their sorrow with more direct words such as verdriet hebben or jammeren. The related noun rouw denotes mourning or sorrow, while rouwen is another verb meaning to mourn, sometimes indicating the process of grieving; treuren emphasizes the felt emotion or a present act of lament.

Conjugation (present and past in standard use): Present: ik treur, jij treurt, hij/zij/het treurt; wij/jullie/zij treuren. Simple past: ik treurde, jij treurde, hij/zij/het treurde; wij/jullie/zij treurden. Past participle: getreurd. In perfect tense: ik heb getreurd om/over het verlies; wij hebben getreurd om het verlies.

Etymology: Treuren is een native Dutch woord met cognaten in andere Germaanse talen en maakt deel uit van het semantische veld van rouw en verdriet.