transferabile

Transferabile is an Italian adjective used to describe something that can be transferred or reassigned from one owner, location, or state to another. In standard Italian, the more common form is trasferibile, while transferabile appears in some texts as a variant influenced by English spelling or by typographical variation. The underlying idea in both forms is the same: the item or right in question possesses the capacity to be moved or assigned.

Etymology and usage notes

The term derives from the verb trasferire (to transfer) plus a modifier suffix. Grammatically, it follows the same patterns as other -ibile adjectives in Italian. In formal writing, the noun corresponding to the concept is trasferibilità or transferibilità, describing the property of being transferable. In everyday language, people often use trasferibile to describe assets, rights, or data that can be conveyed, sold, rented, or ported.

Contexts

In law and contracts, transferabilità indicates whether rights or property can be legally alienated or reassigned. In business and finance, transferabili assets or liabilities can be moved between accounts, funds, or entities. In logistics, a product or document labeled transferibile is one that can be transmitted or transferred between systems, carriers, or offices. In information technology and data management, transferabilità can refer to the ability to port data, licenses, or credentials across platforms, subject to applicable terms.

See also

trasferibilità, trasferibilità, trasferimento, trasferire, portabilità, transferability.