toteutustaan

Toteutustaan is a Finnish noun phrase that refers to the realization or implementation of something, such as a plan, policy, project, or proposal. It denotes the actualization of an intended course of action, distinguishing what is planned from what is carried out in practice. The term is common in formal writing, including political, administrative, business, and academic texts.

Grammatically, toteutustaan is the genitive form of toteutus with a third-person possessive suffix, used to indicate “its realization” or “the realization of it.” This form allows speakers to talk about the concrete execution belonging to a specific plan or object without repeating the noun. The phrase often appears in contexts where progress, effectiveness, or completeness of putting something into practice is under discussion.

Usage and nuance: toteutustaan emphasizes the practical outcome of a decision, strategy, or initiative rather than the planning stage. It is frequently employed with verbs such as seurata (to monitor), arvioida (to assess), kehittää (to develop), and toteuttaa (to implement). The term can carry evaluative implications, for example regarding how well or quickly a plan has been realized, or what obstacles have affected its realization.

Related terms include toteutus (realization/implementation), toteuttaminen (the act of implementing), and toimeenpano (execution of plans). See also discussions of policy implementation, project execution, and program realization in Finnish discourse.