toimilaitteeltaan

Toimilaitteeltaan is a Finnish word that translates to "from its operating mechanism" or "due to its functioning." It is often used in technical contexts to describe the cause of a malfunction or an issue with a device or system. The word is a compound of "toimilaite," which means "operating mechanism" or "actuator," and the adessive case suffix "-ltaan," indicating origin or cause.

For example, a sentence like "Lämpöpumppu ei toimi kunnolla toimilaitteeltaan" would mean "The heat pump is not working properly due to its operating mechanism." This implies that the problem lies within the internal workings or moving parts of the heat pump, rather than an external factor like power supply or installation.

The term is frequently encountered in repair manuals, technical specifications, and discussions among professionals dealing with machinery, electronics, or any system with a mechanical or electrical component responsible for its operation. Understanding the meaning of toimilaitteeltaan is crucial for accurate diagnosis and troubleshooting of technical problems in Finnish. It helps to pinpoint the source of an issue to the device's intrinsic operational components.