tilastoksi

Tilastoksi is the translative form of the Finnish noun tilasto, meaning "statistic." The translative case, marked by the suffix -ksi, expresses a change into a state or role. Therefore tilastoksi is used to indicate that something is transformed into a statistic or presented as a statistic.

Käyttö and meaning: In Finnish writing tilastoksi appears in contexts where data or results are converted into statistical form or reported as statistics. It is common in formal reports, research papers, and data analyses to describe how information is to be or has been handled for statistical presentation. The construction often pairs verbs of transformation or presentation, such as muuttaa, esittää, tai tehdä, with tilastoksi (for example, tiedot muutettiin tilastoksi; tulokset esitettiin tilastoksi).

Esimerkkejä:

- Tiedot muutettiin tilastoksi ja yhdistettiin aiempiin lukuihin.

- Tulokset esitettiin tilastoksi, jotta niitä voitaisiin verrata kansallisiin tilastoihin.

Rakenne: Tilastoksi syntyy kun tilasto (a statistic) on käännetty translatiiviseen muotoon -ksi. Sillä ei yleensä viitata fyysiseen tilaston tekijään vaan siihen, että asia muuttuu tai esitellään tilastona. Maailman kielessä tilastoksi on tyypillinen termi tilastollisessa kontekstissa, kuten tutkimusraporteissa ja analyysien kuvaamisessa.

Lähihyödyntäminen: Tilastoksi liittyy tiiviisti tilastotieteeseen ja tilastopuheeseen, mutta se on yleiskielessäkin ymmärrettävä, kun halutaan korostaa muutosta tilastoiduksi tulokseksi tai esitettäväksi tilastina.