tervgazdaságból

Tervgazdaságból is a Hungarian adverbial form meaning "from the planned economy." It is derived from the noun ter vgazdaság (planned economy) and the suffix -ból, which indicates origin or starting point. The expression is used to denote the source of a change, policy, or analysis within discussions of economic systems or historical transitions.

A ter vgazdaság refers to an economy where production and allocation are determined by centralized plans, with state ownership of the means of production and directives issued by a planning authority. It was a defining feature of many socialist states in the 20th century. In Hungary, the economy operated as a planned system for much of the postwar period, with reforms and liberalization beginning in the late 1980s and accelerating after 1989–1990 as the country moved toward a market economy.

In Hungarian discourse, ter vgazdaságból appears primarily in formal or scholarly contexts, describing transitions or comparisons between economic systems. Common collocations include "átmenet a piacgazdaság felé" (transition to a market economy) and "kilépés a ter vgazdaságból" (exit from the planned economy). The construction signals origin or starting point rather than the current state.

Today the term is mainly of historical or analytical relevance; it is less common in everyday speech but remains relevant in studies of economic reforms, post-socialist transitions, and comparative economic history.