teknisään
Teknisään is a Finnish term that translates to "in its technical sense" or "technically speaking." It is used to distinguish between a literal or strict interpretation of something and a more general, colloquial, or practical understanding. This phrase is often employed to clarify a point, correct a misconception, or to be precise in a discussion.
For example, when discussing the concept of "bird," one might say that penguins are birds, but teknisään,
The use of teknisään helps to avoid ambiguity and ensures that communication is precise. It allows for