tekijämuodossa

Tekijämuodossa is a Finnish linguistic term that denotes a literary or textual style in which the author writes directly in the first person, often presenting narrative or argument from a personal perspective. The phrase literally translates to “in authorial form.” It is commonly employed in autobiographical works, memoirs, diaries, and some epistolary novels where the writer’s voice and experiences are central to the composition.

In Finnish literature, tekijämuodossa is recognized as a distinct narrative mode that differs from third‑person objective narration. The style allows the author to provide insight into their thoughts, motivations, and emotional states, thereby creating a sense of immediacy and subjectivity. Writers such as J. L. Runeberg and Väinö Linna have used tekijämuodossa to varying effect, blending factual recollection with personal reflection.

The term is also used in academic contexts to describe texts that adopt a presentation from the creator’s viewpoint. In translation studies, a passage rendered in tekijämuodossa indicates that the translator has attempted to preserve the original authorial tone rather than adopting a more neutral voice. The concept is comparable to the English literary device of first‑person narration and shares similar goals of authenticity and intimacy.

Overall, tekijämuodossa is a useful descriptor in Finnish literary criticism and linguistic typology for identifying works that foreground the author’s personal perspective.