túlontúl

Túlontúl is a Hungarian word that literally translates to "over-over" or "too much, too much." It is often used to describe a situation or an action that has gone beyond acceptable limits, becoming excessive or unbearable. The term carries a sense of exasperation and can be applied to a wide range of circumstances, from a person's behavior to an abundance of something.

For example, one might say "túlontúl sok ez a munka" meaning "this work is too much, too much," indicating a feeling of being overwhelmed. Similarly, if someone is being overly talkative or insistent, a person might remark, "Már túlontúl vagy!" which translates to "You're already too much!" The word implies a point where something crosses from being sufficient or even good into an undesirable state of excess. It suggests a negative consequence of overdoing something, whether it be an action, an emotion, or a quantity. The context in which "túlontúl" is used determines the specific nuance of its meaning, but the underlying sentiment of excess and its negative implications remains consistent.