születésükkor

Születésükkor is a Hungarian word that translates to "at their birth" or "upon their birth" in English. It is a temporal adverbial phrase, indicating the moment of an individual's or entity's emergence into existence. The word is derived from "születés" which means "birth" and the suffix "-ük" which denotes possession (their) and "-kor" which signifies "at the time of" or "when."

This phrase is commonly used in various contexts in Hungarian. For instance, in discussing the genetic traits of offspring, one might say "Születésükkor már látszott, hogy egészségesek" (At their birth it was already apparent that they were healthy). It can also refer to the initial state or condition of something. In historical accounts, it might describe the circumstances surrounding an event's inception, such as "A mozgalom céljai születésükkor tiszták voltak" (The movement's goals were clear at its birth).

The use of "születésükkor" emphasizes the beginning point, the foundational moment from which further development or history unfolds. It is a precise term that anchors a statement to the very commencement of a subject's existence or an event's occurrence. The plural possessive form "ük" implies that the phrase refers to multiple individuals or entities, though it can also be used in a collective sense for a single entity that is perceived as having multiple parts or aspects.