szöveteibe

Szöveteibe is a Hungarian expression meaning “into its tissues” or more generally “into the tissues.” It is used mainly in medical and biological writing to describe the localization, infiltration, or spread of a substance, organism, or pathological process within tissue compartments. The form is a directional expression built from the noun szövet (tissue) combined with suffixes that indicate movement toward a place, and it is often accompanied by a possessive or descriptive modifier when specifying whose tissues are involved (for example into human tissues).

Usage and context

In scientific contexts szöveteibe is used with verbs that denote movement or invasion, such as behatol (to penetrate), terjed (to spread), or infiltrál (to infiltrate). It serves to contrast tissue involvement with other compartments, such as the bloodstream or lymphatic system, and helps specify the site of localization or damage within the organism or host.

Examples

- A baktérium a szöveteibe hatol. (The bacterium penetrates into the tissues.)

- A vírus a szöveteibe terjed. (The virus spreads into the tissues.)

- Emberi szöveteibe való érintkezés esetén a kórokozók immunválaszt válthatnak ki. (In contact with human tissues, pathogens can trigger an immune response.)

Notes

Szöveteibe appears predominantly in formal or scientific prose. Its exact nuance can depend on the surrounding qualifiers—such as which tissues are involved (e.g., emberi szöveteibe = into human tissues)—and the specific verbs describing movement or invasion.