színtiszta

"Színtiszta" is a Hungarian adjective that literally translates to "color-pure" or "pure color." It is primarily used to describe a hue that is completely unmixed with any other color, or a shade that is exceptionally bright and vibrant. For example, one might describe a perfect red as "színtiszta piros." This conveys a sense of intensity and unadulterated color quality.

Beyond its literal meaning related to color, "színtiszta" is also used metaphorically to denote something that is entirely pure, unadulterated, or absolute. It can describe a feeling, an intention, or a state of being that is free from any compromise or dilution. For instance, "színtiszta öröm" means pure joy, implying a happiness that is not tainted by any negative emotions. Similarly, "színtiszta hazugság" would describe an outright lie, with no element of truth.

The term emphasizes a quality of perfection and integrity, whether in the visual realm of color or in the abstract realm of concepts and emotions. It implies a lack of any foreign elements, a state of being that is singular and complete in its essence. The word carries a strong positive connotation when referring to desirable qualities like purity, truth, or intense beauty, and a negative one when describing something undesirable that is absolute in its nature, like a lie.