szétválasztják

Szétválasztják is the third-person plural present tense form of the Hungarian verb szétválasztani, meaning to separate something into parts or components. The prefix szét- signals splitting apart, while a vagy -választ- carries the core meaning of separating or choosing. The form appears with a definite object, for example szétválasztják a keveréket vagy a részeket.

Etymology and grammar: szétválasztani is a compound of szét- (apart, split) and választani (to choose, to select). In Hungarian, szétválasztják marks a plural subject performing the action in the present tense, usually with a definite direct object. The verb can also appear in related forms such as szétválasztás (separation) or szétválasztása (its separation), used as a noun.

Usage and contexts: The phrase is common in scientific, technical, and legal language as well as everyday discourse. In chemistry or materials science, one might speak of szétválasztják az oldott komponensekre (they separate the mixture into its components). In political or legal contexts, szétválasztás járulhat hozzá a hatalmi ágak elválasztásához (the separation of powers). The form is neutral and descriptive, suitable for reporting actions, processes, or procedures.

See also: szétválasztás (separation), szétválasztó (separator), hatalmi ágak szétválasztása (separation of powers).

Note: Szétválasztják is one of several inflected forms of szétválasztani; other forms include szétválasztom, szétválasztod, szétválasztja, szétválasztjuk, szétválasztjátok, szétválasztják, depending on person and number.