széjjel

"Széjjel" is a Hungarian adverb that generally translates to "apart," "asunder," "all over the place," or "scattered." It describes a state of being dispersed, broken into pieces, or spread out in various directions. The exact nuance of its meaning often depends on the context of the sentence.

For example, if something is broken "széjjel," it means it has fallen apart into many pieces. If people are scattered "széjjel," they are no longer together and have gone in different directions. In a more figurative sense, it can describe a mental state of being distracted or unfocused, as if one's thoughts are scattered "széjjel."

The word is frequently used in conjunction with verbs to intensify the action of breaking, scattering, or dispersing. It can imply a complete disintegration or a widespread distribution. Its versatility makes it a common and useful word in everyday Hungarian conversation.