szárnyalni

Szárnyalni is a Hungarian verb that literally translates to "to soar" or "to fly." It describes the act of flying at a high altitude, often with grace and power, like a bird of prey. Beyond its literal meaning, szárnyalni is frequently used metaphorically in Hungarian to convey a sense of great achievement, progress, or a feeling of elation and freedom.

When something or someone is described as szárnyalni, it suggests they are exceeding expectations or experiencing a period of significant success. This can apply to personal growth, career advancements, artistic creations, or even the economic performance of a country. The word evokes an image of upward movement and effortless ascent. For example, an athlete might be said to be szárnyalni after a series of victories, or a company's stock could be described as szárnyalni if it experiences rapid growth. The feeling associated with szárnyalni is often one of exhilaration and unbounded potential.