számonkér

Számonkér is a Hungarian verb that translates to "to call to account," "to hold responsible," or "to demand an explanation." It implies a formal or serious process where an individual or entity is asked to justify their actions or inactions, often in relation to a specific duty, promise, or expected standard.

The act of számonkér can occur in various contexts. In a professional setting, a manager might "számonkér" an employee for a missed deadline or a poorly executed task. In a personal relationship, one might "számonkér" a friend for breaking a promise. Legally or politically, a government or institution might "számonkér" another for violating an agreement or a law.

The core of "számonkér" involves an expectation of accountability. It is not simply asking a question, but rather seeking a justification for a perceived failing or deviation from what was expected. The process often carries an implication that consequences may follow if the explanation is unsatisfactory. This can range from a reprimand to more severe penalties, depending on the situation and the authority of the person doing the "számonkér." The verb emphasizes the seriousness of expecting an answer and the potential for judgment.