szokásokban

Szokásokban is a Hungarian locative form that indicates “in the habits” or “within the customs.” It is formed from the plural noun szokás (habit) with the locative suffix -ban/-ben, following vowel harmony. The expression is used to refer to patterns, practices, or routines that exist inside a group or an individual’s behavior.

In usage, szokásokban signals that something is embedded in or determined by habitual conduct. For example, A szokásokban rejlő minták befolyásolják a döntéseket. A gyerekek szokásaiban megfigyelhetők a környezet hatásai. A társadalom szokásaiban mélyen gyökerező normák alakítják a viselkedést. These sentences show how the phrase points to habitual practices as the source of influence or explanation.

Relation to grammar and translation: szokásokban is a locative form; the corresponding non-locative variants are szokásokban (in the habits), szokásban (in a habit), vagy szokások (habits). The choice between singular and plural, and between -ban and -ben, reflects number and vowel harmony rules. In translation, szokásokban roughly corresponds to “in the habits” or “within the customs,” depending on context, and is often used in analyses of cultural, social, or personal routines.

See also szokás, a korralődés, és a habitus szókapcsolatok; szokásokban a kifejezés gyakran jelenik meg szociológiai és pszichológiai értekezésekben, amikor a viselkedési minták és beillesztődés a mindennapi tevékenységek közé kerül.