szigetelké

Szigetelké is a term that appears in some Hungarian contexts, often related to land ownership or cadastral records. It can be translated as "insulated plot" or "separated parcel." The term implies a piece of land that is distinct and set apart from its surrounding properties, often for legal or administrative purposes.

Historically, such designations might have arisen from various reasons. For example, a parcel of land could have been physically separated by a natural feature like a stream or a significant geological formation. Alternatively, it could be a result of a deliberate division of a larger estate or a specific legal arrangement that defined its boundaries and ownership clearly. In modern cadastral systems, "szigetelké" might refer to a plot with unique zoning, usage rights, or a specific easement attached to it, making it functionally separate even if physically adjacent to other lands. Understanding the exact context in which "szigetelké" is used is crucial to fully grasp its meaning, as it can have implications for property rights, development, and land management.