szerepével

Szerepével is a Hungarian word that translates to "with his/her/its role" or "in his/her/its role" in English. It is the instrumental case of the noun "szerep," which means "role," "part," or "function." The suffix "-vel" is the instrumental case marker in Hungarian, indicating "with" or "by means of."

This word is commonly used when discussing someone's or something's contribution, position, or function within a specific context. For instance, one might say "A tudós szerepével járult hozzá a kutatáshoz," which means "He contributed to the research with his role as a scientist." Another example could be "A színházban a főszerepével lett ismert," translating to "He became famous in the theater with his leading role."

The concept of "szerepével" highlights the importance of understanding the specific function or part that an individual or entity plays. It emphasizes the active engagement and the impact derived from that particular role. The meaning can vary depending on the context, whether it refers to an acting role, a social function, a professional duty, or even the part an object plays in a system. The instrumental case "szerepével" always points to the manner in which something is achieved or understood through its assigned or assumed role.