szappanoperákig
The Hungarian term "szappanoperákig" translates to "to soap operas" or "until soap operas" and refers to a hypothetical or actual point in time when a particular event or situation reaches the dramatic intensity or longevity typically associated with soap operas. It implies a prolonged, often convoluted, and emotionally charged series of events.
The phrase is used colloquially to describe situations that are drawn out, full of unexpected twists, and
The comparison to soap operas highlights the perceived artificiality or exaggerated nature of the unfolding events,