szakkifejezésekként

Szakkifejezésekként is a Hungarian adverbial expression meaning “as technical terms.” It is formed from the plural noun szakkifejezések (technical terms) plus the suffix -ként, which marks function, role, or designation. The result is used to indicate that certain terms are to be understood, treated, or presented in the capacity of technical terminology within a text.

Use and context: The form appears in technical writing, linguistics, terminology management, translation, and education. It often accompanies verbs of interpretation or usage, for example: “A megnevezéseket szakkifejezésekként kell érteni.” “A kézikönyvben a fogalmakat szakkifejezésekként kezelik.” These constructions signal that ordinary language terms are being designated or treated specifically as professional terminology.

Examples:

- A kézikönyvben a szaknyelvi fogalmakat szakkifejezésekként jelölik.

- Fordítás közben a megnevezéseket szakkifejezésekként kell kezelni.

- A terminológiai fejezet célja, hogy a megnevezések szakkifejezésekként szerepeljenek a szövegben.

Etymology and related terms: The term szakkifejezés means a “technical term,” formed from szak (field/branch) and kifejezés (expression/term). The suffix -ként yields the sense “as” or “in the role of.” Related terms include szakkifejezés (singular), szakszavak (technical terms, more colloquial), and terminológia (terminology).