szabálysértéssel

Szabálysértéssel is a Hungarian legal term that literally translates to “with a law violation.” It is used to indicate that a particular act or circumstance involves the breach of a statutory or regulatory provision. The phrase is often seen in legal documents, court rulings, or official reports to describe a situation where the requirements set by law have not been complied with.

In the Hungarian criminal code, violations of law are classified into a range of offenses, from minor infringements to serious crimes such as fraud or violent conduct. When a defendant is found to have acted “szabálysértéssel,” the court typically evaluates the seriousness of the breach, the intent of the actor, and any mitigating or aggravating factors. Sentences can vary from warnings and fines to imprisonment, depending on the nature of the violated law and the circumstances surrounding the case. The distinction between a civil law violation and a criminal law violation influences both the procedural approach and the potential penalties.

For administrative or regulatory matters, “szabálysértéssel” may result in sanctions imposed by a supervisory authority, such as revocation of permits, fines, or corrective orders. In civil litigation, a party’s claim may be dismissed or weakened if the court finds that the plaintiff or defendant acted in violation of applicable statutes or codes. The concept underscores the principle that a society governed by written law must enforce its rules to maintain order, fairness, and public confidence.