syntymämaa

Syntymämaa on suomenkielinen termi, jolla tarkoitetaan henkilön syntymämaata, eli maata, jossa hän on syntynyt. Sana muodostuu sanoista syntymä ja maa. Käytössä se viittaa sen maan perusteella syntymään liittyvään taustaan, eikä viittaa tarkkaan syntymäpaikkaan kuten kaupunkiin.

Käyttökontektit ja merkitys. Syntymämaa esiintyy yleisimmin virallisissa yhteyksissä, tilastoissa, rekistereissä sekä genealogisissa ja historiallisissa teksteissä. Se auttaa erottamaan syntymämaan maan, jossa syntymä on tapahtunut, nykyisestä asuin- tai kansalaisuusmaasta. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi laissa, lomakkeissa tai tutkimuksissa, joissa halutaan kuvata henkilön tausta maailmanlaajuisessa kontekstissa. Syntymämaa ei aina kohtaa henkilön nykyistä kansalaisuutta tai asuinmaata, mutta se tarjoaa perustan kulttuuriselle tai genealogiselle identiteetille.

Suhteellinen termi ja yleiskielinen käyttö. Arkipäiväisessä puheessa syntymämaa on harvemmin käytetty kuin syntymäpaikka tai kotimaa. Syntymäpaikka viittaa tarkempaan paikkaan (kaupunki tai asuinpaikka), kun syntymämaa viittaa maahan, johon syntyminen liitetään. Kansainvälisessä keskustelussa syntymämaa kääntyy yleisesti englanniksi birth country.

Esimerkki. Hän syntyi Suomessa; hänen syntymämaansa on Suomi. Syntymämaa-käsitettä käytetään usein yhteydessä kulttuurisessa, historiallisessa tai maantieteellisessä kontekstissa.