svaghed

Svaghed is a Danish noun meaning the state or quality of being weak. It designates a lack of physical strength, energy, or vitality, but can also refer to vulnerabilities in systems, plans, or organizations. In everyday use, svaghed can describe both bodily debility and more abstract deficiencies, such as a weakness in reasoning or in a strategy.

Etymology and cognates: The word is formed from the adjective svag (weak) plus the abstract-noun suffix -hed, which is common in Danish. The concept has parallel forms in neighboring languages, for example Swedish svaghet and Norwegian Bokmål svakhet, which share the same root but use the corresponding suffix. The English term closest in meaning is weakness.

Usage and examples: In medical contexts, svaghed often denotes physical debility, fatigue, or reduced muscle strength, as in muskelsvaghed (muscle weakness). In everyday language it can describe moral, strategic, or organizational frailty, such as svaghed i beslutninger or svaghed i sikkerhedsforanstaltninger. In economics or engineering, the term may be used to refer to a vulnerability or a point of fragility within a system.

See also: Related terms include svaghet in Swedish or Norwegian variants, and the broader concept of weakness in medical, psychological, or sociopolitical discourse. The term is typically used descriptively and without implying moral judgment.