suunnitelmiksi

Suunnitelmiksi on suomen kielen translatiivin muodon, eli muuttumisen tilan ilmaisun, monikkomuoto sanasta suunnitelma. Translatiivinen tapa ilmaisee, että jokin muuttuu joksikin tai saa uuden roolin. Tässä yhteydessä sanalla viitataan siihen, että ideat, tavoitteet tai epämuodolliset ajatukset muuttuvat konkreettisiksi suunnitelmiksi tai useiksi suunnitelmiksi.

Käyttökontekstit ja merkitys

Suunnitelmiksi käytetään pääasiassa muodollisessa tai hallinnollisessa kielessä, kun puhutaan prosessista, jossa epävirallisista ideoista muodostetaan suunnitelmapaketti tai useampi suunnitelma. Esimerkki: Tämän projektin tavoitteet muutettiin suunnitelmiksi. Tavoitteista tehtiin suunnitelmiksi - ilmaisee, että sekä tavoitteet että niihin liittyvät toimintatavat on konkretisoitu useiksi suunnitelmiksi. Yksittäisestä suunnitelmasta puhutaan usein singularin translatiivilla suunnitelmaksi, esimerkiksi: Tästä projektin tavoitteista tehtiin suunnitelmaksi.

Grammatikka ja muodot

Suunnitelmiksi on translatiivin monikon muoto. Singularin vastine on suunnitelmaksi. Sanoja käytetään yleensä, kun halutaan korostaa muutosta tilaan tai rooliin ja kun viitataan useampaan kuin yhteen suunnitelmaan. Muita taivutusmuotoja käytetään sanan suunnitelma perusmurteissa ja kontekstien mukaan, mutta suunnitelmiksi on yleinen translatiivinen monikon muoto.

Käytännön huomio

Suunnitelmiksi esiintyy hallinnollisissa teksteissä, projektiasiakirjoissa ja strategiakysymyksissä. Arkikielessä saatetaan puhua vain suunnitelmista tai sanoa, että ideat on muutettu suunnitelmiksi, jolloin ilmaisu on suorempi ja käytännöllisempi.