sustentada

Sustentada is the feminine singular past participle of the verb sustentar in Spanish and Portuguese, used as an adjective or participle. It denotes something that has been supported, upheld, maintained, or defended. The term can describe a physical structure that is held up by supports, as in una columna sustentada por pilares, or an abstract justification, as in una teoría sustentada por pruebas. In both languages, sustentada often signals that a claim or object has been demonstrated or validated through evidence or argument.

Etymology and scope: sustentar comes from Latin sustentare, formed from sustinere. The feminine form sustentar a noun or noun phrase aligns with common gender agreement in Spanish and Portuguese, where the participle agrees with the noun it modifies.

Uso en español: susténtada se emplea con sustantivos femeninos, por ejemplo: una tesis sustentada, una postura sustentada, una estructura sustentada. En contextos formales o académicos, indica que la tesis, argumento o idea ha sido defendida o respaldada por evidencia, pruebas o razonamiento sólido. El contraste con palabras como sostenida puede aclarar matices: sustentada tiende a subrayar la fundamentación o defensa razonada.

Uso en portugués: en portugués, sustendada (con tilde en algunas variantes o grafía sin tilde en otras) funciona de forma similar: teoria sustentada por dados, proposta sustentada por fontes confiáveis. Se usa ampliamente en textos académicos, técnicos y de argumentación, para señalar que un enunciado está respaldado por evidencia.

Véase también: sustentar, sustentação, fundamentação, sostenibilidad.