suspendoituneet

Suspendoituneet is a Finnish participial adjective formed from the loan verb suspendoida, meaning to suspend. It denotes entities that have been suspended, placed on hold, or temporarily halted. The form is used in written Finnish to refer to multiple items that have undergone suspension, for example suspendoituneet tilaukset (orders that have been suspended) or suspendoituneet tilit (accounts that have been suspended).

Etymology and morphology: The word suspendoida is a loan from English suspend, adapted with the Finnish -oida suffix to form a verbal noun or verb. Suspendoituneet is the plural past participle, used attributively or predicatively to indicate completed suspension.

Usage: Common in administrative reports, IT moderation summaries, and policy documents, especially in contexts where English technical vocabulary is used. The term is more typical in formal or semi-formal Finnish; in everyday speech speakers may prefer descriptive phrases rather than a single adjective.

Examples: suspendoituneet tilaukset (orders that have been suspended), suspendoituneet tilit (accounts that have been suspended), suspendoidut projektit (paused projects).

See also: suspensointi (the concept of suspension in Finnish), suspendoida (to suspend).